1 P 1,23 — interlinia

1 P 1,23 · interlinia SBLGNT

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G313 ἀναγεγεννημένοι anagegennēmenoi odrodzeni cz. perf. pass. imiesł. M. l.mn. m. G3756 οὐκ ouk nie przysł. G1537 ἐκ ek z przyim. G4701 σπορᾶς sporas nasienia rz. D. l.poj. ż. G5349 φθαρτῆς phthartēs skazitelnego przym. D. l.poj. ż. G235 ἀλλὰ alla ale spój. G862 ἀφθάρτου, aphthartou nieskazitelnego przym. D. l.poj. ż. G1223 διὰ dia przez przyim. G3056 λόγου logou słowo rz. D. l.poj. m. G2198 ζῶντος zōntos żyjącego cz. praes. akt. imiesł. D. l.poj. m. G2316 θεοῦ theou Boga rz. D. l.poj. m. G2532 καὶ kai i spój. G3306 μένοντος· menontos trwającego cz. praes. akt. imiesł. D. l.poj. m.

Odrodzeni będąc nie z nasienia skazitelnego, ale z nieskazitelnego przez słowo Boże żywe i trwające na wieki.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)