1 Mch 7,46 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1831
ἐξῆλθον
exēlthon
wyjść
akt.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G3956
πασῶν
pasōn
wszyscy
imiesł.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G2968
κωμῶν
kōmōn
wieś
imiesł.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G2449
Ιουδαίας
Ioudaias
Judea
koni.
G2943
κυκλόθεν
kyklothen
dookoła
D
G2532
καὶ
kai
i
C
·
ὑπερεκέρων
hyperekerōn
·
V.IAI3P
G846
αὐτούς
autous
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G654
ἀπέστρεφον
apestrephon
odwracać
V.IAI3P
G3778
οὗτοι
houtoi
ten
zaim. wsk. bezok.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G3778
τούτους
toutous
ten
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4098
ἔπεσον
epeson
padać
akt.
G3956
πάντες
pantes
wszyscy
imiesł.
G4501
ῥομφαίᾳ
rhomphaiai
miecz
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3756
οὐ
ou
nie
D
G2641
κατελείφθη
kateleiphthē
zostawiać
akt. imiesł.
G1537
ἐξ
ex
z
P
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G3761
οὐδὲ
oude
ani
C
G1520
εἷς
heis
jeden
koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)