1 Mch 7,37 · interlinia LXX
G4771
σὺ
sy
ty
zaim. praes. bezok.
G1586
ἐξελέξω
exelexō
wybrać
akt.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G3624
οἶκον
oikon
dom
akt. koni.
G3778
τοῦτον
touton
ten
zaim. wsk.
G1941
ἐπικληθῆναι
epiklēthēnai
wzywać
akt. imiesł. M.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G3686
ὄνομά
onoma
imię
akt. koni. M.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G1909
ἐπ᾿
ep
na
P
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G1510
εἶναι
einai
być
pass. M.
G3624
οἶκον
oikon
dom
akt. koni.
G4335
προσευχῆς
proseuchēs
modlitwa
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1162
δεήσεως
deēseōs
prośba
koni.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G2992
λαῷ
laōi
lud
koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)