1 Mch 5,56 · interlinia LXX
G191
ἤκουσεν
ēkousen
słuchać
akt.
G2501
Ιωσηφ
Iōsēph
Józef
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2197
Ζαχαριου
Zachariou
Zachariasz (ojciec Jana Chrzciciela)
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Αζαριας
Azarias
·
koni.
G758
ἄρχοντες
archontes
władca
imiesł.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G1411
δυνάμεως
dynameōs
moc
koni.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G6325
ἀνδραγαθιῶν
andragathiōn
męstwo
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G4171
πολέμου
polemou
wojna
koni.
G3634
οἷα
hoia
jaki
akt. imiesł. M.
G4160
ἐποίησαν
epoiēsan
czynić
akt.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)