1 Mch 5,26 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G4183
πολλοὶ
polloi
liczny
imiesł.
G1537
ἐξ
ex
z
P
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G4815
συνειλημμένοι
syneilēmmenoi
pojmować
V.XMPNPM
G1510
εἰσὶν
eisin
być
pass.
G1519
εἰς
eis
do
P
G1007
Βοσορρα
Bosorra
Beor (ojciec Balaama)
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1007
Βοσορ
Bosor
Beor (ojciec Balaama)
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
·
Αλεμοις
Alemois
·
imiesł.
·
Χασφω
Chasphō
·
koni.
·
Μακεδ
Maked
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Καρναιν
Karnain
·
koni.
G3956
πᾶσαι
pasai
wszyscy
imiesł.
G3588
αἱ
hai
ten
rodz. aor. bezok.
G4172
πόλεις
poleis
miasto
imiesł.
G3778
αὗται
hautai
ten
zaim. wsk. bezok.
G8575
ὀχυραὶ
ochyrai
warowny
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3173
μεγάλαι
megalai
wielki
imiesł.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)