1 Mch 5,2 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1011
ἐβουλεύσαντο
ebouleusanto
planować
akt.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G142
ἆραι
arai
podnosić
akt. M.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G1085
γένος
genos
ród
akt. koni. M.
G2384
Ιακωβ
Iakōb
Jakub (patriarcha)
koni.
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G1510
ὄντας
ontas
być
pass.
G1722
ἐν
en
w
P
G3319
μέσῳ
mesōi
środek
koni.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G757
ἤρξαντο
ērxanto
być pierwszym
akt.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2289
θανατοῦν
thanatoun
zabijać
pass. M.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G2992
λαῷ
laōi
lud
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1808
ἐξαίρειν
exairein
usunąć
pass. M.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)