1 Mch 4,61 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G657
ἀπέταξεν
apetaxen
pożegnać się
akt.
G1563
ἐκεῖ
ekei
tam
D
G1411
δύναμιν
dynamin
moc
akt. koni.
G5083
τηρεῖν
tērein
strzec
pass. M.
G846
αὐτὸ
auto
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G8576
ὠχύρωσεν
ōchyrōsen
umacniać
akt.
G846
αὐτὸ
auto
on
zaim. wsk.
G5083
τηρεῖν
tērein
strzec
pass. M.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
·
Βαιθσουραν
Baithsouran
·
akt. koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2192
ἔχειν
echein
mieć
pass. M.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G2992
λαὸν
laon
lud
akt. koni.
G3794
ὀχύρωμα
ochyrōma
twierdza
akt. koni. M.
G2596
κατὰ
kata
według
P
G4383
πρόσωπον
prosōpon
twarz
akt. koni. M.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G2401
Ιδουμαίας
Idoumaias
Idumea
koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)