1 Mch 4,5 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G2064
ἦλθεν
ēlthen
przychodzić
akt.
·
Γοργίας
Gorgias
·
koni.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G3925
παρεμβολὴν
parembolēn
obóz
akt. koni.
G2455
Ιουδου
Ioudou
Juda
koni.
G3571
νυκτὸς
nyktos
noc
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3762
οὐδένα
oudena
nikt
akt. koni.
G2147
εὗρεν
heuren
znajdować
akt.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2212
ἐζήτει
ezētei
szukać
V.IAI3S
G846
αὐτοὺς
autous
on
zaim. wsk.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G3735
ὄρεσιν
oresin
góra
imiesł. M.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G2036
εἶπεν
eipen
powiedzieć
akt.
G5343
φεύγουσιν
pheugousin
uciekać
pass.
G3778
οὗτοι
houtoi
ten
zaim. wsk. bezok.
G575
ἀφ᾿
aph
od
P
G2257
ἡμῶν
hēmōn
nasz
zaim. praes.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)