1 Mch 3,6 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G4958
συνεστάλησαν
synestalēsan
zwijać
akt. imiesł.
G459
ἄνομοι
anomoi
bezprawny
imiesł.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G5401
φόβου
phobou
strach
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3956
πάντες
pantes
wszyscy
imiesł.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G2040
ἐργάται
ergatai
robotnik
imiesł.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G458
ἀνομίας
anomias
bezprawie
koni.
G9337
συνεταράχθησαν
synetarachthēsan
wstrząsać
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2137
εὐοδώθη
euodōthē
prowadzić pomyślnie
akt. imiesł.
G4991
σωτηρία
sōtēria
zbawienie
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G5495
χειρὶ
cheiri
ręka
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)