Zaloguj

G4958 · grecki · czasownik

συστέλλω systellō

zwijać, skracać, owijać, opatulać · przekład roboczy

STEP: to wrap up

Występowanie

7 × LXX 5SBLGNT 2

Sdz 21 Mch 2Syr 1Dz 11 Kor 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • skrócony (1)
  • zawinęli (1)

Formy w tekście

συνεστάλησανsynestalēsanakt. imiesł.2
συνεστάληsynestalēakt. imiesł.1
συνεσταλμένηsynestalmenēV.XMPNSF1
συνεσταλμένοςsynestalmenoscz. perf. pass. imiesł. M. l.poj. m.1
συνέστειλανsynesteilancz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn.1
συνέστειλενsynesteilenakt.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

συν-στέλλω (Rec. συσ-), [in LXX: Sdz 8,28; 11,33 (כָּנַע ni.), Syr 4,31, al. ;] 1. to draw together, contract, shorten: of time, 1 Kor 7,29 2. to wrap up: of enshrouding a body for burial (Eur.), with accusative, Dz 5,6† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: to send (draw) together, i.e. enwrap (enshroud a corpse for burial), contract (an interval)

Pochodzenie: from G4862 (σύν) and G4724 (στέλλω);

W KJV: short, wind up

Wystąpienia · 1–7 z 7

  • Sdz 8,28 LXX συνεστάλη
  • Sdz 11,33 LXX συνεστάλησαν
  • 1 Mch 3,6 LXX συνεστάλησαν
  • 1 Mch 5,3 LXX συνέστειλεν
  • Syr 4,31 LXX συνεσταλμένη
  • Dz 5,6 SBLGNT συνέστειλαν — zawinęli
  • 1 Kor 7,29 SBLGNT συνεσταλμένος — skrócony

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Rhetoric in the Service of the Gospel in “Inesperto nell'arte di parlare” (2 Cor 11,6) by A. M. Gieniusz, CR Marcin Kowalski · 2019 · 2.4. Greco-Roman and apocalyptic vision of work in Paul
    2.4. Greco-Roman and apocalyptic vision of work in Paul On the meaning of the expression ὁ καιρὸς συνεσταλμένος ἐστίν, see K.H. Rengstorf, “συστέλλω”, TDNT VII, 597; H. Balz, “συστέλλω”, EDNT III, 313; G.D. Fee, The First Epistle to the Corinthians (NICNT; Grand Rapids, MI: Eerdmans 1987) 338-339; D.E. Garland, 1 Cor …
  • Lending and Borrowing in the Teaching of Sirach (Sir 29:1–7) Andrzej Piwowar · 2023 · 5.1.2. Obligation of the Borrower (Sir 29:2b–3)
    … for not extending one’s hand to receive and withdrawing it when the time comes to give back (ἐν τῷ ἀποδιδόναι συνεσταλμένη – 4:31b). The second is even closer in its message to 29:2b. This is because the sage appeals in it to his disciple not to refrain from performing (literally, “in order to give back”) the oath in due time (μ …

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.