1 Mch 2,37 · interlinia LXX
G3004
λέγοντες
legontes
mówić
pass.
G599
ἀποθάνωμεν
apothanōmen
umrzeć
akt.
G3956
πάντες
pantes
wszyscy
imiesł.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G572
ἁπλότητι
haplotēti
prostota
koni.
G2257
ἡμῶν
hēmōn
nasz
zaim. praes.
G3140
μαρτυρεῖ
martyrei
świadczyć
pass.
G1909
ἐφ᾿
eph
na
P
G2248
ἡμᾶς
hēmas
nas
zaim. praes.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G3772
οὐρανὸς
ouranos
niebo
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G1093
γῆ
gē
ziemia
koni.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
·
ἀκρίτως
akritōs
·
D
G622
ἀπόλλυτε
apollyte
niszczyć
pass.
G2248
ἡμᾶς
hēmas
nas
zaim. praes.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)