1 Mch 2,22 · interlinia LXX
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G3056
λόγων
logōn
słowo
imiesł.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G935
βασιλέως
basileōs
król
koni.
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G191
ἀκουσόμεθα
akousometha
słuchać
V.FMI1P
G3928
παρελθεῖν
parelthein
przechodzić
akt. M.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G2999
λατρείαν
latreian
służba
akt. koni.
G2257
ἡμῶν
hēmōn
nasz
zaim. praes.
G1188
δεξιὰν
dexian
prawy
akt. koni.
G2228
ἢ
ē
lub
C
G710
ἀριστεράν
aristeran
lewy
akt. koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)