1 Mch 16,23 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor. bezok.
G3062
λοιπὰ
loipa
pozostały
imiesł. M.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G3056
λόγων
logōn
słowo
imiesł.
G2491
Ιωαννου
Iōannou
Jan
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G4171
πολέμων
polemōn
wojna
imiesł.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G6325
ἀνδραγαθιῶν
andragathiōn
męstwo
imiesł.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G3739
ὧν
hōn
który
zaim. wzgl.
·
ἠνδραγάθησεν
ēndragathēsen
·
akt.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G3619
οἰκοδομῆς
oikodomēs
budowanie
koni.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G5038
τειχῶν
teichōn
mur
imiesł. M.
G3739
ὧν
hōn
który
zaim. wzgl.
G3618
ᾠκοδόμησεν
ōikodomēsen
budować
akt.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G4234
πράξεων
praxeōn
czyn
imiesł.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)