1 Mch 16,22 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G191
ἀκούσας
akousas
słuchać
akt.
G1839
ἐξέστη
exestē
zdumiewać
akt.
G4970
σφόδρα
sphodra
bardzo
D
G2532
καὶ
kai
i
C
G4815
συνέλαβεν
synelaben
pojmować
akt.
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G435
ἄνδρας
andras
mężczyzna
akt. imiesł.
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G2064
ἐλθόντας
elthontas
przychodzić
akt.
G622
ἀπολέσαι
apolesai
niszczyć
akt. M.
G846
αὐτὸν
auton
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G615
ἀπέκτεινεν
apekteinen
zabijać
akt.
G846
αὐτούς
autous
on
zaim. wsk.
G1921
ἐπέγνω
epegnō
poznać
akt.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G2212
ἐζήτουν
ezētoun
szukać
V.IAI3P
G846
αὐτὸν
auton
on
zaim. wsk.
G622
ἀπολέσαι
apolesai
niszczyć
akt. M.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)