1 Mch 16,15 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G5264
ὑπεδέξατο
hypedexato
przyjąć
akt.
G846
αὐτοὺς
autous
on
zaim. wsk.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
·
Ἀβούβου
Aboubou
·
koni.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G20858
ὀχυρωμάτιον
ochyrōmation
mała twierdza
akt. koni. M.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G2564
καλούμενον
kaloumenon
wołać
pass.
·
Δωκ
Dōk
·
akt. koni.
G3326
μετὰ
meta
z
P
G1388
δόλου
dolou
podstęp
koni.
G3739
ὃ
ho
który
zaim. wzgl.
G3618
ᾠκοδόμησεν
ōikodomēsen
budować
akt.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4160
ἐποίησεν
epoiēsen
czynić
akt.
G846
αὐτοῖς
autois
on
zaim. wsk. imp.
·
πότον
poton
·
akt. koni.
G3173
μέγαν
megan
wielki
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1470
ἐνέκρυψεν
enekrypsen
ukrywać w
akt.
G1563
ἐκεῖ
ekei
tam
D
G435
ἄνδρας
andras
mężczyzna
akt. imiesł.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)