1 Mch 15,17 · interlinia LXX
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
·
πρεσβευταὶ
presbeutai
·
imiesł.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G2453
Ιουδαίων
Ioudaiōn
Żyd
imiesł.
G2064
ἦλθον
ēlthon
przychodzić
akt.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G2248
ἡμᾶς
hēmas
nas
zaim. praes.
G5384
φίλοι
philoi
przyjaciel
imiesł.
G2257
ἡμῶν
hēmōn
nasz
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
σύμμαχοι
symmachoi
·
imiesł.
G365
ἀνανεούμενοι
ananeoumenoi
odnawiać się
pass.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G1537
ἐξ
ex
z
P
G746
ἀρχῆς
archēs
początek
koni.
G5373
φιλίαν
philian
przyjaźń
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G9263
συμμαχίαν
symmachian
przymierze
akt. koni.
G649
ἀπεσταλμένοι
apestalmenoi
posłać
V.XMPNPM
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G4613
Σιμωνος
Simōnos
Szymon
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G749
ἀρχιερέως
archiereōs
arcykapłan
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G1218
δήμου
dēmou
lud
koni.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G2453
Ιουδαίων
Ioudaiōn
Żyd
imiesł.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)