1 Mch 14,28 · interlinia LXX
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G4864
συναγωγῆς
synagōgēs
synagoga
koni.
G3173
μεγάλης
megalēs
wielki
koni.
G2409
ἱερέων
hiereōn
kapłan
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2992
λαοῦ
laou
lud
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G758
ἀρχόντων
archontōn
władca
imiesł.
G1484
ἔθνους
ethnous
naród
koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G4245
πρεσβυτέρων
presbyterōn
starszy
imiesł.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G5561
χώρας
chōras
kraj
koni.
G1107
ἐγνώρισεν
egnōrisen
oznajmiać
akt.
G2254
ἡμῖν
hēmin
nam
zaim. praes. imp.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)