1 Mch 11,43 · interlinia LXX
G3568
νῦν
nyn
teraz
D
G3767
οὖν
oun
więc
X
G3723
ὀρθῶς
orthōs
słusznie
D
G4160
ποιήσεις
poiēseis
czynić
V.FAI2S
G649
ἀποστείλας
aposteilas
posłać
akt.
G3427
μοι
moi
mnie
zaim. praes. imp.
G435
ἄνδρας
andras
mężczyzna
akt. imiesł.
G3739
οἳ
hoi
który
zaim. wzgl. bezok.
G9262
συμμαχήσουσίν
symmachēsousin
sprzymierzać się
V.FAI3P
G3427
μοι
moi
mnie
zaim. praes. imp.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G868
ἀπέστησαν
apestēsan
odstąpić
akt.
G3956
πᾶσαι
pasai
wszyscy
imiesł.
G3588
αἱ
hai
ten
rodz. aor. bezok.
G1411
δυνάμεις
dynameis
moc
imiesł.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)