1 Mch 10,82 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1670
εἵλκυσεν
heilkysen
ciągnąć
akt.
G4613
Σιμων
Simōn
Szymon
koni.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G1411
δύναμιν
dynamin
moc
akt. koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G9297
συνῆψεν
synēpsen
wiązać razem
akt.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
·
φάλαγγα
phalanga
·
akt. koni.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G2462
ἵππος
hippos
koń
koni.
G1590
ἐξελύθη
exelythē
osłabnąć
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4937
συνετρίβησαν
synetribēsan
kruszyć
akt. imiesł.
G5259
ὑπ᾿
hyp
przez
P
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5343
ἔφυγον
ephygon
uciekać
akt.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)