1 Mch 10,6 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1325
ἔδωκεν
edōken
dawać
akt.
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G1849
ἐξουσίαν
exousian
władza
akt. koni.
G4863
συναγαγεῖν
synagagein
zgromadzić
akt. M.
G1411
δυνάμεις
dynameis
moc
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2680
κατασκευάζειν
kataskeuazein
przygotować
pass. M.
G3696
ὅπλα
hopla
narzędzie
akt. imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1510
εἶναι
einai
być
pass. M.
G846
αὐτὸν
auton
on
zaim. wsk.
·
σύμμαχον
symmachon
·
akt. koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G8505
ὅμηρα
homēra
zakładnik
akt. imiesł. M.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G6202
ἄκρᾳ
akrai
Akra (twierdza w Jerozolimie)
koni.
G2036
εἶπεν
eipen
powiedzieć
akt.
G3860
παραδοῦναι
paradounai
wydawać
akt. M.
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)