1 Mch 10,23 · interlinia LXX
G5101
τί
ti
kto?
zaim. pyt. impf.
G3778
τοῦτο
touto
ten
zaim. wsk.
G4160
ἐποιήσαμεν
epoiēsamen
czynić
akt.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G4399
προέφθακεν
proephthaken
uprzedzać
V.XAI3S
G2248
ἡμᾶς
hēmas
nas
zaim. praes.
G223
Ἀλέξανδρος
Alexandros
Aleksander
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G5373
φιλίαν
philian
przyjaźń
akt. koni.
G2638
καταλαβέσθαι
katalabesthai
chwytać
akt. M.
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G2453
Ιουδαίοις
Ioudaiois
Żyd
imiesł.
G1519
εἰς
eis
do
P
G9176
στήριγμα
stērigma
podpora
akt. koni. M.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)