1 Mch 1,26 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G4727
ἐστέναξαν
estenaxan
jęczeć
akt.
G758
ἄρχοντες
archontes
władca
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4245
πρεσβύτεροι
presbyteroi
starszy
imiesł.
G3933
παρθένοι
parthenoi
dziewica
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3495
νεανίσκοι
neaniskoi
młodzieniec
imiesł.
G770
ἠσθένησαν
ēsthenēsan
być słabym
akt.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor. bezok.
G7782
κάλλος
kallos
piękno
koni. M.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G1135
γυναικῶν
gynaikōn
kobieta
imiesł.
G6230
ἠλλοιώθη
ēlloiōthē
zmieniać
akt. imiesł.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)