1 Krn 9,26 — interlinia

1 Krn 9,26 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G3754 ὅτι hoti że C G1722 ἐν en w P G4102 πίστει pistei wiara koni. G1510 εἰσὶν eisin być pass. G5064 τέσσαρες tessares cztery imiesł. G1415 δυνατοὶ dynatoi możny imiesł. G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G4439 πυλῶν pylōn brama imiesł. G3588 οἱ hoi ten rodz. aor. bezok. G3019 Λευῖται Leuitai Lewita imiesł. G1510 ἦσαν ēsan być V.IAI3P G1909 ἐπὶ epi na P G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G8665 παστοφορίων pastophoriōn komora imiesł. M. G2532 καὶ kai i C G1909 ἐπὶ epi na P G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G2344 θησαυρῶν thēsaurōn skarb imiesł. G3624 οἴκου oikou dom koni. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G2316 θεοῦ theou Bóg koni.

Albowiem pod sprawą tych czterech przedniejszych odźwiernych byli Lewitowie, a byli przełożeni nad gmachami i nad skarbami domu Bożego;

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)