1 Krn 8,30-33 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G5207
υἱὸς
huios
syn
koni.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G4416
πρωτότοκος
prōtotokos
pierworodny
koni.
·
Αβαδων
Abadōn
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G9840
Σουρ
Sour
Sur
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2797
Κις
Kis
Kisz (ojciec Saula)
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G896
Βααλ
Baal
Baal
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Νηρ
Nēr
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Ναδαβ
Nadab
·
koni.
A syn jego pierworodny Abdon; po nim Sur, i Cys, i Baal, i Nadab.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Γεδουρ
Gedour
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G80
ἀδελφὸς
adelphos
brat
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Ζαχουρ
Zachour
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Μακαλωθ
Makalōth
·
koni.
I Giedor, i Achyjo, i Zechar.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Μακαλωθ
Makalōth
·
koni.
G1080
ἐγέννησεν
egennēsen
rodzić
akt.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
·
Σεμαα
Semaa
·
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G3778
οὗτοι
houtoi
ten
zaim. wsk. bezok.
G2713
κατέναντι
katenanti
naprzeciw
D
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G80
ἀδελφῶν
adelphōn
brat
imiesł.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G2730
κατῴκησαν
katōikēsan
mieszkać
akt.
G1722
ἐν
en
w
P
G2419
Ιερουσαλημ
Ierousalēm
Jerozolima
koni.
G3326
μετὰ
meta
z
P
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G80
ἀδελφῶν
adelphōn
brat
imiesł.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. praes.
Ale Michlot spłodził Symejasza; a ci także naprzeciwko braci swych mieszkali w Jeruzalemie z braćmi swymi.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Νηρ
Nēr
·
koni.
G1080
ἐγέννησεν
egennēsen
rodzić
akt.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G2797
Κις
Kis
Kisz (ojciec Saula)
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2797
Κις
Kis
Kisz (ojciec Saula)
koni.
G1080
ἐγέννησεν
egennēsen
rodzić
akt.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G4549
Σαουλ
Saoul
Saul (król Izraela)
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4549
Σαουλ
Saoul
Saul (król Izraela)
koni.
G1080
ἐγέννησεν
egennēsen
rodzić
akt.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
·
Ιωναθαν
Iōnathan
·
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
·
Μελχισουε
Melchisoue
·
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G284
Αμιναδαβ
Aminadab
Aminadab
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
·
Ασαβαλ
Asabal
·
akt. koni.
A Ner spłodził Cysa, a Cys spłodził Saula; Saul zaś spłodził Jonatana i Melchisuego, i Abinadaba i Esbaala.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)