1 Krn 3,5-9 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3778
οὗτοι
houtoi
ten
zaim. wsk. bezok.
G5088
ἐτέχθησαν
etechthēsan
rodzić
akt. imiesł.
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G1722
ἐν
en
w
P
G2419
Ιερουσαλημ
Ierousalēm
Jerozolima
koni.
·
Σαμαα
Samaa
·
koni.
·
Σωβαβ
Sōbab
·
koni.
G3481
Ναθαν
Nathan
Natan
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4672
Σαλωμων
Salōmōn
Salomon (król Izraela)
koni.
G5064
τέσσαρες
tessares
cztery
imiesł.
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
·
Βηρσαβεε
Bērsabee
·
koni.
G2364
θυγατρὶ
thygatri
córka
koni.
·
Αμιηλ
Amiēl
·
koni.
A ci urodzili mu się w Jeruzalemie; Samna, i Sobab, i Natan, i Salomon, cztery synowie z Betsui, córki Ammielowej;
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Ιβααρ
Ibaar
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Ελισαμα
Elisama
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Ελιφαλετ
Eliphalet
·
koni.
I Ibchar, i Elisama, i Elifet;
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Ναγε
Nage
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Ναφαγ
Naphag
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Ιανουε
Ianoue
·
koni.
I Noge, i Nefeg, i Jafija;
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Ελισαμα
Elisama
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Ελιαδα
Eliada
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Ελιφαλετ
Eliphalet
·
koni.
G1767
ἐννέα
ennea
dziewięć
M
I Elizama, i Elijada, i Elifelet, dziewięć synów.
G3956
πάντες
pantes
wszyscy
imiesł.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
G1138
Δαυιδ
Dauid
Dawid (król Izraela)
koni.
G4133
πλὴν
plēn
lecz
D
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G5207
υἱῶν
huiōn
syn
imiesł.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G8589
παλλακῶν
pallakōn
nałożnica
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Θημαρ
Thēmar
·
koni.
G79
ἀδελφὴ
adelphē
siostra
koni.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
A cić wszyscy są synowie Dawidowi, oprócz synów z założnic; a Tamar była siostra ich.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)