1 Krn 29,7 — interlinia

1 Krn 29,7 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H5414 וַֽיִּתְּנ֞וּ i dali spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn. H5656 לַעֲבוֹדַ֣ת na służbę przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. H1004b בֵּית domu rz. m. l.poj. konstr. H430 הָאֱלֹהִ֗ים Boga rodz. + rz. m. l.mn. abs. H2091 זָהָ֞ב złota rz. m. l.poj. abs. H3603 כִּכָּרִ֣ים talentów rz. m./ż. l.mn. abs. H2568 חֲמֵֽשֶׁת pięć licz. m. l.poj. konstr. H505 אֲלָפִים֮ tysięcy licz. m./ż. l.mn. abs. H150 וַאֲדַרְכֹנִ֣ים i darek spój. + rz. m. l.mn. abs. H7239 רִבּוֹ֒ dziesięć tysięcy licz. m./ż. l.poj. abs. H3701 וְכֶ֗סֶף i srebra spój. + rz. m. l.poj. abs. H3603 כִּכָּרִים֙ talentów rz. m./ż. l.mn. abs. H6235 עֲשֶׂ֣רֶת dziesięć licz. m. l.poj. konstr. H505 אֲלָפִ֔ים tysięcy licz. m./ż. l.mn. abs. H5178a וּנְחֹ֕שֶׁת i brązu spój. + rz. ż. l.poj. abs. H7239 רִבּ֛וֹ dziesięć tysięcy licz. m./ż. l.poj. abs. H8083 וּשְׁמוֹנַ֥ת i osiem spój. + licz. m. l.poj. konstr. H505 אֲלָפִ֖ים tysięcy licz. m./ż. l.mn. abs. H3603 כִּכָּרִ֑ים talentów rz. m./ż. l.mn. abs. H1270 וּבַרְזֶ֖ל i żelaza spój. + rz. m. l.poj. abs. H3967 מֵֽאָה sto licz. m./ż. l.poj. abs. H505 אֶ֥לֶף tysięcy licz. m./ż. l.poj. abs. H3603 כִּכָּרִֽים talentów rz. m./ż. l.mn. abs.

I złożyli na usługą domu Bożego złota talentíw pięć tysięcy, i złotych dziesięć tysięcy, a srebra talentów dziesięć tysięcy, i midzi ośmnaście tysięcy talentów, a żelaza sto tysięcy talentów.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)