1 Krn 29,15 · interlinia WLC
H3588a
כִּֽי
bo
spój.
H1616
גֵרִ֨ים
przybyszami
rz. m. l.mn. abs.
H587
אֲנַ֧חְנוּ
my
zaim. os. 1 os. wsp. l.mn.
H6440
לְפָנֶ֛יךָ
przed tobą
przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H8453a
וְתוֹשָׁבִ֖ים
i osadnikami
spój. + rz. m. l.mn. abs.
H3605
כְּכָל
jak wszyscy
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H1
אֲבֹתֵ֑ינוּ
ojcowie nasi
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn.
H6738
כַּצֵּ֧ל
jak cień
przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H3117
יָמֵ֛ינוּ
dni nasze
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn.
H5921a
עַל
na
przyim.
H776
הָאָ֖רֶץ
ziemi
rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.
H369
וְאֵ֥ין
i nie ma
spój. + przecz.
H4723b
מִקְוֶֽה
nadziei
rz. m. l.poj. abs.
Bośmy my pielgrzymami i przychodniami przed tobą, jako i wszyscy ojcowie nasi; dni nasze na ziemi jako cień, a nie masz czego oczekiwać.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)