1 Krn 28,10 · interlinia LXX
G3708
ἰδὲ
ide
widzieć
akt. C.
G5106
τοίνυν
toinyn
tedy
X
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
G140
ᾑρέτικέν
hēiretiken
wybierać
V.XAI3S
G4571
σε
se
ciebie
zaim. praes.
G3618
οἰκοδομῆσαι
oikodomēsai
budować
akt. M.
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G3624
οἶκον
oikon
dom
akt. koni.
G1519
εἰς
eis
do
P
G6114
ἁγίασμα
hagiasma
uświęcenie
akt. koni. M.
G2480
ἴσχυε
ischye
móc
pass. C.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4160
ποίει
poiei
czynić
pass. C.
Obaczże teraz, iż cię Pan obrał, abyś zbudował dom świątnicy; zmacniajże się a wykonaj to.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)