1 Krn 26,20-24 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G3019
Λευῖται
Leuitai
Lewita
imiesł.
G80
ἀδελφοὶ
adelphoi
brat
imiesł.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G2344
θησαυρῶν
thēsaurōn
skarb
imiesł.
G3624
οἴκου
oikou
dom
koni.
G2962
κυρίου
kyriou
pan
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G2344
θησαυρῶν
thēsaurōn
skarb
imiesł.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G7751
καθηγιασμένων
kathēgiasmenōn
poświęcić
V.XMPGPM
A z drugich Lewitów Achyjasz był nad skarbami domu Bożego, to jest nad skarbami rzeczy poświęconych.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Λαδαν
Ladan
·
koni.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
·
Γηρσωνι
Gērsōni
·
koni.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
·
Λαδαν
Ladan
·
koni.
G758
ἄρχοντες
archontes
władca
imiesł.
G3965
πατριῶν
patriōn
ród
imiesł.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
·
Λαδαν
Ladan
·
koni.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
·
Γηρσωνι
Gērsōni
·
koni.
·
Ιιηλ
Iiēl
·
koni.
Synowie Laadanowi, którzy byli z synów Giersonickich: z Laadana Giersończyka przedniejsi w domach ojcowskich, Jehyjel.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Ιιηλ
Iiēl
·
koni.
·
Ζεθομ
Zethom
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2493
Ιωηλ
Iōēl
Joel
koni.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G80
ἀδελφοὶ
adelphoi
brat
imiesł.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G2344
θησαυρῶν
thēsaurōn
skarb
imiesł.
G3624
οἴκου
oikou
dom
koni.
G2962
κυρίου
kyriou
pan
koni.
A synowie Jehyjlowi byli Zetam, i Joel, brat jego; ci byli nad skarbami domu Pańskiego.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
·
Αμβραμ
Ambram
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Ισσααρ
Issaar
·
koni.
·
Χεβρων
Chebrōn
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Οζιηλ
Oziēl
·
koni.
Z Amramczyków, i z Izaarczyków, z Hebrończyków, i Hysyjelczyków.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Σουβαηλ
Soubaēl
·
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
·
Γηρσαμ
Gērsam
·
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G3475
Μωυσῆ
Mōysē
Mojżesz
koni.
G2233
ἡγούμενος
hēgoumenos
rządzić
pass.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G2344
θησαυρῶν
thēsaurōn
skarb
imiesł.
Był Sebuel, syn Giersona, syna Mojżeszowego, przełożony nad skarbami.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)