1 Krn 24,31 · interlinia WLC
H5307
וַיַּפִּילוּ֩
i rzucili
spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.mn.
H1571
גַם
także
przysł.
H1992
הֵ֨ם
oni
zaim. os. 3 os. m. l.mn.
H1486
גּוֹרָל֜וֹת
losy
rz. m. l.mn. abs.
H5980
לְעֻמַּ֣ת
naprzeciw
przyim. + rz. ż. l.poj. konstr.
H251
אֲחֵיהֶ֣ם
braci ich
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H1121a
בְּנֵֽי
synów
rz. m. l.mn. konstr.
H175
אַהֲרֹ֗ן
Aarona
im. wł.
H6440
לִפְנֵ֨י
przed
przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr.
H1732
דָוִ֤יד
Dawida
im. wł.
H4428
הַמֶּ֨לֶךְ֙
króla
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H6659
וְצָד֣וֹק
i Sadoka
spój. + im. wł.
H288
וַאֲחִימֶ֔לֶךְ
i Achimeleka
spój. + im. wł.
H7218a
וְרָאשֵׁי֙
i naczelników
spój. + rz. m. l.mn. konstr.
H1
הָֽאָב֔וֹת
ojców
rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H3548
לַכֹּהֲנִ֖ים
kapłanów
przyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H3881
וְלַלְוִיִּ֑ם
i Lewitów
spój. + przyim. + rodz. + rz. etn. m. l.mn. abs.
H1
אָב֣וֹת
ojców
rz. m. l.mn. abs.
H7218a
הָרֹ֔אשׁ
głowa
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H5980
לְעֻמַּ֖ת
naprzeciw
przyim. + rz. ż. l.poj. konstr.
H251
אָחִ֥יו
brata jego
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H6996a
הַקָּטָֽן
młodszy
rodz. + przym. m. l.poj. abs.
I ci też miotali losy naprzeciwko braci swoich, synom Aaronowym, przed Dawidem królem, i Sadokiem, i Achimelechem, i przedniejszymi domów ojcowskich, z kapłanów i Lewitów, z domów ojcowskich, każdy przedniejszy przeciwko bratu swemu młodszemu.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)