1 Krn 23,14-17 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3475
Μωυσῆς
Mōysēs
Mojżesz
koni.
G444
ἄνθρωπος
anthrōpos
człowiek
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2316
θεοῦ
theou
Bóg
koni.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2564
ἐκλήθησαν
eklēthēsan
wołać
akt. imiesł.
G1519
εἰς
eis
do
P
G5443
φυλὴν
phylēn
plemię
akt. koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G3017
Λευι
Leui
Lewi (syn Jakuba)
koni.
Ale synowie Mojżesza, męża Bożego, policzeni są w pokoleniu Lewiego.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
G3475
Μωυσῆ
Mōysē
Mojżesz
koni.
·
Γηρσαμ
Gērsam
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1663
Ελιεζερ
Eliezer
Eliezer
koni.
Synowie Mojżeszowi: Gierson i Eliezer.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Γηρσαμ
Gērsam
·
koni.
·
Σουβαηλ
Soubaēl
·
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G758
ἄρχων
archōn
władca
koni.
Synowie Giersonowi: Sebujel pierwszy.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1510
ἦσαν
ēsan
być
V.IAI3P
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G1663
Ελιεζερ
Eliezer
Eliezer
koni.
·
Ρααβια
Raabia
·
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G758
ἄρχων
archōn
władca
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G1510
ἦσαν
ēsan
być
V.IAI3P
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G1663
Ελιεζερ
Eliezer
Eliezer
koni.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
G2087
ἕτεροι
heteroi
inny
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Ρααβια
Raabia
·
koni.
G837
ηὐξήθησαν
ēuxēthēsan
wzrastać
akt. imiesł.
G1519
εἰς
eis
do
P
G5311
ὕψος
hypsos
wysokość
akt. koni. M.
A synowie Eliezerowi byli Rechabijasz pierwszy. I nie miał Eliezer synów innych; ale synowie Rechabijaszowi rozmnożyli się bardzo.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)