1 Krn 22,2 · interlinia WLC
H559
וַיֹּ֣אמֶר
i powiedział
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H1732
דָּוִ֔יד
Dawid
im. wł.
H3664
לִכְנוֹס֙
aby zgromadzić
przyim. + cz. Qal bezok. konstr.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H1616
הַגֵּרִ֔ים
przybyszów
rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H834a
אֲשֶׁ֖ר
którzy
part. wzgl.
H776
בְּאֶ֣רֶץ
w ziemi
przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr.
H3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
Izraela
im. wł.
H5975
וַיַּעֲמֵ֣ד
i ustanowił
spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H2672
חֹֽצְבִ֗ים
kamieniarzy
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.
H2672
לַחְצוֹב֙
aby ciosali
przyim. + cz. Qal bezok. konstr.
H68
אַבְנֵ֣י
kamienie
rz. ż. l.mn. konstr.
H1496
גָזִ֔ית
ciosane
rz. ż. l.poj. abs.
H1129
לִבְנ֖וֹת
aby budować
przyim. + cz. Qal bezok. konstr.
H1004b
בֵּ֥ית
dom
rz. m. l.poj. konstr.
H430
הָאֱלֹהִֽים
Boga
rodz. + rz. m. l.mn. abs.
Przetoż rozkazał Dawid, aby zgromadzono cudzoziemców, którzy byli w ziemi Izraelskiej; i postanowił z nich kamienników, aby ciosali kamienie czworograniaste na budowanie domu Bożego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)