כָּנַס kanas wymowa wg Stronga: kaw-nas'
gromadzić, zbierać, zawijać, zgromadzić się · przekład roboczy
STEP: to gather
Występowanie
11 × WLC 11
1 Krn 1Ne 1Est 1Ps 2Koh 3Iz 1Ez 2
W interlinii tłumaczone jako
- aby zgromadzić (2)
- gromadzi (1)
- i zebrał (1)
- i zgromadziłem ich (1)
- i zgromadzę (1)
- od owinięcia się (1)
- zbierać (1)
- zgromadzi (1)
- zgromadziłem (1)
- zgromadź (1)
Formy w tekście
| לִכְנ֨וֹס | przyim. + cz. Qal bezok. konstr. | 2 |
| וְכִנַּסְתִּ֣י | spój. + cz. Piel weqatal 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| וְכִנַּסְתִּ֖ים | spój. + cz. Piel weqatal 1 os. wsp. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| וְלִכְנ֗וֹס | spój. + przyim. + cz. Qal bezok. konstr. | 1 |
| יְכַנֵּֽס | cz. Piel impf. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| כְּהִתְכַּנֵּֽס | przyim. + cz. Hitpael bezok. konstr. | 1 |
| כְּנ֣וֹס | cz. Qal bezok. konstr. | 1 |
| כְּנ֨וֹס | cz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| כֹּנֵ֣ס | cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 1 |
| כָּנַ֤סְתִּי | cz. Qal perf. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) to gather, collect, wrap
1a) (Qal) to gather
1b) (Piel) to gather
1c) (Hithpael) to gather together, wrap oneself up
Aramaic equivalent: ka.nash (כְּנַשׁ "to gather" H3673)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to collect; hence, to enfold
Pochodzenie: a primitive root;
W KJV: gather (together), heap up, wrap self.
Wystąpienia · 1–11 z 11
- 1 Krn 22,2 WLC לִכְנוֹס֙ — aby zgromadzić
- Ne 12,44 WLC לִכְנ֨וֹס — aby zgromadzić
- Est 4,16 WLC כְּנ֨וֹס — zgromadź
- Ps 33,7 WLC כֹּנֵ֣ס — gromadzi
- Ps 147,2 WLC יְכַנֵּֽס — zgromadzi
- Koh 2,8 WLC כָּנַ֤סְתִּי — zgromadziłem
- Koh 2,26 WLC וְלִכְנ֗וֹס — i zebrał
- Koh 3,5 WLC כְּנ֣וֹס — zbierać
- Iz 28,20 WLC כְּהִתְכַּנֵּֽס — od owinięcia się
- Ez 22,21 WLC וְכִנַּסְתִּ֣י — i zgromadzę
- Ez 39,28 WLC וְכִנַּסְתִּ֖ים — i zgromadziłem ich
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.