1 Krn 15,27 — interlinia

1 Krn 15,27 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H1732 וְדָוִ֞יד a Dawid spój. + im. wł. H3736 מְכֻרְבָּ֣ל odziany cz. Pual imiesł. bier. m. l.poj. abs. H4598 בִּמְעִ֣יל w płaszcz przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H948 בּ֗וּץ bisioru rz. m. l.poj. abs. H3605 וְכָל i wszyscy spój. + rz. m. l.poj. konstr. H3881 הַלְוִיִּם֙ lewici rodz. + rz. etn. m. l.mn. abs. H5375 הַנֹּשְׂאִ֣ים niosący rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs. H853 אֶת - ozn. dop. H727 הָאָר֔וֹן arkę rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs. H7891 וְהַמְשֹׁ֣רְרִ֔ים i śpiewacy spój. + rodz. + cz. Polel imiesł. czyn. m. l.mn. abs. H3663 וּכְנַנְיָ֛ה i Kenaniasz spój. + im. wł. H8269 הַשַּׂ֥ר książę rodz. + rz. m. l.poj. abs. H4853a הַמַּשָּׂ֖א noszenia rodz. + rz. m. l.poj. abs. H7891 הַמְשֹֽׁרְרִ֑ים śpiewacy rodz. + cz. Polel imiesł. czyn. m. l.mn. abs. H5921a וְעַל a na spój. + przyim. H1732 דָּוִ֖יד Dawidzie im. wł. H646 אֵפ֥וֹד efod rz. m. l.poj. konstr. H906 בָּֽד lniany rz. m. l.poj. abs.

A Dawid był obleczony w szatę bisiorową, także i wszyscy Lewitowie, którzy nieśli skrzynię, i śpiewacy, i Kienanijasz, rządca tych, co nieśli między śpiewakami; a Dawid miał na sobie efod lniany.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)