1 Krn 12,16 — interlinia

1 Krn 12,16 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H428 אֵ֣לֶּה ci zaim. wsk. H1992 הֵ֗ם oni zaim. os. 3 os. m. l.mn. H834a אֲשֶׁ֨ר którzy part. wzgl. H5674a עָבְר֤וּ przeprawili się cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn. H853 אֶת - ozn. dop. H3383 הַיַּרְדֵּן֙ Jordan rodz. + im. wł. H2320 בַּחֹ֣דֶשׁ w miesiącu przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. H7223 הָרִאשׁ֔וֹן pierwszym rodz. + licz. porz. m. l.poj. abs. H1931 וְה֥וּא a on spój. + zaim. os. 3 os. m. l.poj. H4390 מְמַלֵּ֖א występował cz. Piel imiesł. czyn. m. l.poj. abs. H5921a עַל na przyim. H3605 כָּל wszystkich rz. m. l.poj. konstr. H1428 גדיתיו brzegach jego rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H1272 וַיַּבְרִ֨יחוּ֙ i przepędzili spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.mn. H853 אֶת - ozn. dop. H3605 כָּל wszystkie rz. m. l.poj. konstr. H6010 הָ֣עֲמָקִ֔ים doliny rodz. + rz. m. l.mn. abs. H4217 לַמִּזְרָ֖ח na wschód przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. H4628 וְלַֽמַּעֲרָֽב i na zachód spój. + przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.

Przyszli także niektórzy z synów Benjaminowych i z Judowych, do miejsca obronnego, do Dawida.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)