1 Krn 11,24-25 · interlinia WLC
H428
אֵ֣לֶּה
to
zaim. wsk.
H6213a
עָשָׂ֔ה
uczynił
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H1141
בְּנָיָ֖הוּ
Benajasz
im. wł.
H1121a
בֶּן
syn
rz. m. l.poj. konstr.
H3077
יְהוֹיָדָ֑ע
Jehojady
im. wł.
·
וְלוֹ
a jemu
spój. + przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H8034
שֵׁ֖ם
imię
rz. m. l.poj. abs.
H7969
בִּשְׁלוֹשָׁ֥ה
wśród trzech
przyim. + licz. m. l.poj. abs.
H1368
הַגִּבֹּרִֽים
mocarzy
rodz. + przym. m. l.mn. abs.
To uczynił Banajas, syn Jojady, który także sławnym został między onymi trzema mocarzami.
H4480a
מִן
z
przyim.
H7970
הַשְּׁלוֹשִׁ֗ים
trzydziestu
rodz. + licz. m./ż. l.mn. abs.
H2005
הִנּ֤וֹ
oto
wykrz. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H3513
נִכְבָּד֙
uczczony
cz. Nifal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H1931
ה֔וּא
on
zaim. os. 3 os. m. l.poj.
H413
וְאֶל
a do
spój. + przyim.
H7969
הַשְּׁלוֹשָׁ֖ה
trzech
rodz. + licz. m. l.poj. abs.
H3808
לֹא
nie
przecz.
H935
בָ֑א
doszedł
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H7760a
וַיְשִׂימֵ֥הוּ
i ustanowił go
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H1732
דָוִ֖יד
Dawid
im. wł.
H5921a
עַל
nad
przyim.
H4928
מִשְׁמַעְתּֽוֹ
strażą jego
rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
A choć był między onymi trzydziestoma sławnym, wszakże nie doszedł onych trzech. I postanowił go Dawid nad drabantami swymi.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)