1 Krn 11,15 · interlinia WLC
H3381
וַיֵּרְד֡וּ
i zeszli
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn.
H7969
שְֽׁלוֹשָׁה֩
trzej
licz. m. l.poj. abs.
H4480a
מִן
z
przyim.
H7970
הַשְּׁלוֹשִׁ֨ים
trzydziestu
rodz. + licz. m./ż. l.mn. abs.
H7218a
רֹ֤אשׁ
naczelnik
rz. m. l.poj. abs.
H5921a
עַל
na
przyim.
H6697
הַצֻּר֙
skałę
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H413
אֶל
do
przyim.
H1732
דָּוִ֔יד
Dawida
im. wł.
H413
אֶל
do
przyim.
H4631
מְעָרַ֖ת
jaskini
rz. ż. l.poj. konstr.
H5725
עֲדֻלָּ֑ם
Adullam
im. wł.
H4264
וּמַחֲנֵ֣ה
a obóz
spój. + rz. m./ż. l.poj. konstr.
H6430
פְלִשְׁתִּ֔ים
Filistynów
rz. etn. m. l.mn. abs.
H2583
חֹנָ֖ה
obozował
cz. Qal imiesł. czyn. ż. l.poj. abs.
H6010
בְּעֵ֥מֶק
w dolinie
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H7497b
רְפָאִֽים
Refaim
im. wł.
Ci także trzej ze trzydziestu przedniejszych wstąpili na skałę do Dawida do jaskini Odollam, gdyż wojsko Filistyńskie leżało obozem w dolinie Rafaim;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)