1 Krl 7,49-50 — interlinia

1 Krl 7,49-50 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G833 αὐλῆς aulēs dziedziniec koni. G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G3173 μεγάλης megalēs wielki koni. G2945 κύκλῳ kyklōi wokoło koni. G5140 τρεῖς treis trzy imiesł. G9184 στίχοι stichoi rząd imiesł. G6455 ἀπελεκήτων apelekētōn zrzekać się V.XAPNSM G2532 καὶ kai i C G9184 στίχος stichos rząd koni. G8050 κεκολαμμένης kekolammenēs dziobać V.XMPGSF G2748 κέδρου kedrou cedr koni.

I pięć lichtarzy po prawej stronie, a pięć po lewej stronie przed świątnicą z szczerego złota, i kwiaty, i lampy, i nożyczki ze złota;

1 Krl 7,50

G2532 καὶ kai i C G4931 συνετέλεσεν synetelesen dopełniać akt. G4672 Σαλωμων Salōmōn Salomon (król Izraela) koni. G3650 ὅλον holon cały akt. koni. G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G3624 οἶκον oikon dom akt. koni. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk.

I kubki, i harfy, i miednice, i misy, i kadzielnice z szczerego złota, i zawiasy złote do drzwi domu wnętrznego, to jest świątnicy świętych, także do drzwi domu kościoła zawiasy złote.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)