1 Krl 7,32 — interlinia

1 Krl 7,32 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G3756 οὐκ ouk nie D G1510 ἦν ēn być V.IAI3S G9150 σταθμὸς stathmos stajnia koni. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G5470 χαλκοῦ chalkou brązowy koni. G3739 οὗ hou który zaim. wzgl. G4160 ἐποίησεν epoiēsen czynić akt. G3956 πάντα panta wszyscy akt. imiesł. M. G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G2041 ἔργα erga dzieło akt. imiesł. M. G3778 ταῦτα tauta ten zaim. wsk. G1537 ἐκ ek z P G4128 πλήθους plēthous mnóstwo koni. M. G4970 σφόδρα sphodra bardzo D G3756 οὐκ ouk nie D G1510 ἦν ēn być V.IAI3S G21421 τέρμα terma kres akt. koni. M. G3588 τῷ tōi ten rodz. aor. imp. G9150 σταθμῷ stathmōi stajnia koni. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G5470 χαλκοῦ chalkou brązowy koni.

A tak było po cztery koła pod onem listwowaniem, a osi kół wychodziły z podstawka, a każde koło było wzwyż na półtora łokcia.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)