1 Krl 6,7 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G3624
οἶκος
oikos
dom
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G3618
οἰκοδομεῖσθαι
oikodomeisthai
budować
pass. M.
G846
αὐτὸν
auton
on
zaim. wsk.
G3037
λίθοις
lithois
kamień
imiesł.
G6209
ἀκροτόμοις
akrotomois
odcięty
imiesł.
G692
ἀργοῖς
argois
bezczynny
imiesł.
G3618
ᾠκοδομήθη
ōikodomēthē
budować
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G9376
σφῦρα
sphyra
młot
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G8685
πέλεκυς
pelekys
siekiera
koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3956
πᾶν
pan
wszyscy
koni. M.
G4632
σκεῦος
skeuos
naczynie
koni. M.
G4603
σιδηροῦν
sidēroun
żelazny
koni. M.
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G191
ἠκούσθη
ēkousthē
słuchać
imiesł.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G3624
οἴκῳ
oikōi
dom
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G3618
οἰκοδομεῖσθαι
oikodomeisthai
budować
pass. M.
G846
αὐτόν
auton
on
zaim. wsk.
A gdy ten dom budowano, z kamienia wyrobionego, jakie przywożono, budowano go; a młota, ani siekiery, ani żadnego naczynia żelaznego nie słychać było w domu, gdy go budowano.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)