1 Krl 6,15 — interlinia

1 Krl 6,15 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G2532 καὶ kai i C G3618 ᾠκοδόμησεν ōikodomēsen budować akt. G3588 τοὺς tous ten rodz. aor. G5109 τοίχους toichous ściana akt. imiesł. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G3624 οἴκου oikou dom koni. G1223 διὰ dia przez P G3586 ξύλων xylōn drewno imiesł. M. G7989 κεδρίνων kedrinōn cedrowy imiesł. M. G575 ἀπὸ apo od P G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G1475 ἐδάφους edaphous ziemia koni. M. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G3624 οἴκου oikou dom koni. G2532 καὶ kai i C G2193 ἕως heōs aż P G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G1385 δοκῶν dokōn belka imiesł. G2532 καὶ kai i C G2193 ἕως heōs aż P G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G5109 τοίχων toichōn ściana imiesł. G8041 ἐκοιλοστάθμησεν ekoilostathmēsen sklepiać akt. G4912 συνεχόμενα synechomena uciskać pass. G3586 ξύλοις xylois drewno imiesł. M. G2081 ἔσωθεν esōthen wewnątrz D G2532 καὶ kai i C G4023 περιέσχεν perieschen zawierać akt. G3588 τὸ to ten rodz. aor. G2080 ἔσω esō wewnątrz D G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G3624 οἴκου oikou dom koni. G1722 ἐν en w P G4125 πλευραῖς pleurais bok imiesł. G8785 πευκίναις peukinais sosnowy imiesł.

I obłożył mury domu wewnątrz deskami cedrowemi; od tła domu aż do stropu okrył drzewem wewnątrz, a tło domu położył tarcicami jodłowemi.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)