1 Krl 4,3-6 · interlinia WLC
H456
אֱלִיחֹ֧רֶף
Elihoref
im. wł.
H281
וַאֲחִיָּ֛ה
i Achiasz
spój. + im. wł.
H1121a
בְּנֵ֥י
synowie
rz. m. l.mn. konstr.
H7894
שִׁישָׁ֖א
Sziszy
im. wł.
H5608b
סֹפְרִ֑ים
pisarze
rz. m. l.mn. abs.
H3092
יְהוֹשָׁפָ֥ט
Jehoszafat
im. wł.
H1121a
בֶּן
syn
rz. m. l.poj. konstr.
H286
אֲחִיל֖וּד
Achiluda
im. wł.
H2142
הַמַּזְכִּֽיר
kanclerz
rodz. + cz. Hifil imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
Elichoref i Achija, synowie Sysy, byli pisarzami; Jozafat, syn Ahiluda, kanclerzem;
H1141
וּבְנָיָ֥הוּ
i Benajasz
spój. + im. wł.
H1121a
בֶן
syn
rz. m. l.poj. konstr.
H3077
יְהוֹיָדָ֖ע
Jehojady
im. wł.
H5921a
עַל
nad
przyim.
H6635a
הַצָּבָ֑א
wojskiem
rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.
H6659
וְצָד֥וֹק
a Sadok
spój. + im. wł.
H54
וְאֶבְיָתָ֖ר
i Abiatar
spój. + im. wł.
H3548
כֹּהֲנִֽים
kapłani
rz. m. l.mn. abs.
A Banajas, syn Jojady, był hetmanem; Sadok zaś i Abijatar kapłanami.
H5838
וַעֲזַרְיָ֥הוּ
i Azariasz
spój. + im. wł.
H1121a
בֶן
syn
rz. m. l.poj. konstr.
H5416
נָתָ֖ן
Natana
im. wł.
H5921a
עַל
nad
przyim.
H5324
הַנִּצָּבִ֑ים
urzędnikami
rodz. + cz. Nifal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.
H2071
וְזָב֧וּד
i Zabud
spój. + im. wł.
H1121a
בֶּן
syn
rz. m. l.poj. konstr.
H5416
נָתָ֛ן
Natana
im. wł.
H3548
כֹּהֵ֖ן
kapłan
rz. m. l.poj. abs.
H7463
רֵעֶ֥ה
przyjaciel
rz. m. l.poj. konstr.
H4428
הַמֶּֽלֶךְ
króla
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
A Azaryjasz, syn Natana, nad urzędnikami, a Zabud, syn Natana, był książęciem, przyjacielem królewskim.
H301
וַאֲחִישָׁ֖ר
i Achiszar
spój. + im. wł.
H5921a
עַל
nad
przyim.
H1004b
הַבָּ֑יִת
domem
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H141
וַאֲדֹנִירָ֥ם
i Adoniram
spój. + im. wł.
H1121a
בֶּן
syn
rz. m. l.poj. konstr.
H5653
עַבְדָּ֖א
Abdy
im. wł.
H5921a
עַל
nad
przyim.
H4522
הַמַּֽס
robotami przymusowymi
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
Ahisar zaś był przełożony nad domem, a Adoniram, syn Abdy, nad wybranym ludem.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)