Zaloguj

H4522 · hebrajski · rzeczownik, rodzaj męski

מַס mas wymowa wg Stronga: mas

roboty przymusowe, grupa robotników, niewola, danina, podatek, przymusowy robotnik · przekład roboczy

STEP: taskworker

Występowanie

23 × WLC 23

Rdz 1Wj 1Pwt 1Joz 2Sdz 42 Sm 11 Krl 72 Krn 2Est 1Prz 1Iz 1Lm 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • na roboty przymusowe (5)
  • robotami przymusowymi (4)
  • poddanymi (3)
  • do pracy przymusowej (2)
  • danina (1)
  • daniną pracowników (1)
  • daninę pracowników (1)
  • do robót przymusowych (1)
  • na podatek (1)
  • podatek (1)
  • poddanym (1)
  • robotnika przymusowego (1)
  • robót przymusowych (1)

Formy w tekście

לָמַֽסprzyim. + rz. m. l.poj. abs.10
הַמַּ֔סrodz. + rz. m. l.poj. abs.7
לְמַסprzyim. + rz. m. l.poj. konstr.3
מַ֖סrz. m. l.poj. abs.2
מִסִּ֔יםrz. m. l.mn. abs.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) gang or body of forced labourers, task-workers, labour band or gang, forced service, task-work, serfdom, tributary, tribute, levy, taskmasters, discomfited 1a) labour-band, labour-gang, slave gang 1b) gang-overseers 1c) forced service, serfdom, tribute, enforced payment

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: properly, a burden (as causing to faint), i.e. a tax in the form of forced labor

Pochodzenie: or מִס; from H4549 (מָסַס);

W KJV: discomfited, levy, task(-master), tribute(-tary).

Wystąpienia · 1–23 z 23

  • Rdz 49,15 WLC לְמַס — do pracy przymusowej
  • Wj 1,11 WLC מִסִּ֔ים — robót przymusowych
  • Pwt 20,11 WLC לָמַ֖ס — na roboty przymusowe
  • Joz 16,10 WLC לְמַס — na roboty przymusowe
  • Joz 17,13 WLC לָמַ֑ס — na roboty przymusowe
  • Sdz 1,28 WLC לָמַ֑ס — poddanym
  • Sdz 1,30 WLC לָמַֽס — poddanymi
  • Sdz 1,33 WLC לָמַֽס — poddanymi
  • Sdz 1,35 WLC לָמַֽס — poddanymi
  • 2 Sm 20,24 WLC הַמַּ֑ס — robotami przymusowymi
  • 1 Krl 4,6 WLC הַמַּֽס — robotami przymusowymi
  • 1 Krl 5,27 WLC מַ֖ס — daninę pracowników
  • 1 Krl 5,27 WLC הַמַּ֔ס — danina
  • 1 Krl 5,28 WLC הַמַּֽס — daniną pracowników
  • 1 Krl 9,15 WLC הַמַּ֜ס — robotnika przymusowego
  • 1 Krl 9,21 WLC לְמַס — na roboty przymusowe
  • 1 Krl 12,18 WLC הַמַּ֔ס — robotami przymusowymi
  • 2 Krn 8,8 WLC לְמַ֔ס — do robót przymusowych
  • 2 Krn 10,18 WLC הַמַּ֔ס — robotami przymusowymi
  • Est 10,1 WLC מַ֛ס — podatek
  • Prz 12,24 WLC לָמַֽס — na podatek
  • Iz 31,8 WLC לָמַ֥ס — na roboty przymusowe
  • Lm 1,1 WLC לָמַֽס — do pracy przymusowej

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • The Meaning of ויעל בכל־הארץ in 2 Kgs 17:5a. The Semantic and Syntactic Study of the Phrase with Particular Interest in the Verb עלה and the Preposition ב Krzysztof Kinowski · 2023 · 2. Level of Individual Words: Semantics of the Lexemes
    … f this expression involves the sociolinguistic context of trade between Egypt and Israel. [2] √ עלהHiphil + ( ַמַס/ְלְַמַס1 Kgs 5:27; 9:15, 21; 2 Chr 8:8) is a technical term for raising a troop of forced labourers; Cf. “ ”,ָעָָלָהHALOT II, 830a, 2b. [3] √ עלהQal (Ps 47:6) and √ עלהHiphil (1 Sam 6:21; 7:1; 2 Sam 6:2, 12, 15; 1 K …
  • Prawda o Bogu i Jego planie dla Izraela w Ps 105 i 106 Mykhaylyna Kľusková · 2017 · 38. Rzeczownik שָׂשֹׂן, oznaczający
    … ionary of Classical Hebrew (Sheffield: Sheffield Phoenix Press 2010) VII, 501-502; 41 W przypadku rzeczownika מָסָ% mamy do czynienia z oznaczeniem, które odnosi się do przykrycia, które poziomo rozciąga się nad czymś (por. 2 Sm 17,19), bądź do zasłony, która pionowo zasłania np. wejście do jakiegoś pomieszczenia (np. namiotu sp …
  • BERESZIT – Język hebrajski biblijny dla początkujących, cz. 1 Marcin Majewski · 2. Analiza teologiczna Rdz 1,1
    … em nun pe cade (ץ ף ן ם ך) c) bet gimel dalet kaf pe taw (תּ פּ כּ דּ גּ בּ) Ćwiczenie 15: מים בית יד נצל רגל מס פּרה אדם שׁמשׁ משׁפּט נבּל שׂרף Ćwiczenie 16: ’dm – Adam kjn – Kain ’wrhm – Abraham srj – Saraj dwd – Dawid gljt – Goliat Ćwiczenie 18: a) Jest to alfabet hebrajski b) Jest to alfabet hebrajski c) Utwory akrostychiczn …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.