1 Krl 3,3 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G25
ἠγάπησεν
ēgapēsen
miłować
akt.
G4672
Σαλωμων
Salōmōn
Salomon (król Izraela)
akt. koni.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G2962
κύριον
kyrion
pan
akt. koni.
G4198
πορεύεσθαι
poreuesthai
iść
pass. M.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G8943
προστάγμασιν
prostagmasin
nakaz
imiesł. M.
G1138
Δαυιδ
Dauid
Dawid (król Izraela)
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G3962
πατρὸς
patros
ojciec
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G4133
πλὴν
plēn
lecz
D
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G5308
ὑψηλοῖς
hypsēlois
wysoki
imiesł.
G2380
ἔθυεν
ethyen
składać ofiarę
V.IAI3S
G2532
καὶ
kai
i
C
·
ἐθυμία
ethymia
·
V.IAI3S
I miłował Salomon Pana, chodząc w przykazaniach Dawida, ojca swego; tylko że na górach ofiarował i kadził.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)