1 Krl 3,27 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G611
ἀπεκρίθη
apekrithē
odpowiadać
akt. imiesł.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G935
βασιλεὺς
basileus
król
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2036
εἶπεν
eipen
powiedzieć
akt.
G1325
δότε
dote
dawać
akt. C.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G3813
παιδίον
paidion
dziecko
akt. koni. M.
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G2046
εἰπούσῃ
eipousēi
powiedzieć
akt.
G1325
δότε
dote
dawać
akt. C.
G846
αὐτῇ
autēi
on
zaim. wsk. imp.
G846
αὐτὸ
auto
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2288
θανάτῳ
thanatōi
śmierć
koni.
G3361
μὴ
mē
nie
D
G2289
θανατώσητε
thanatōsēte
zabijać
akt.
G846
αὐτόν
auton
on
zaim. wsk.
G846
αὐτὴ
autē
on
zaim. wsk. bezok.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G3384
μήτηρ
mētēr
matka
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
Tedy odpowiedział król, i rzekł: Dajcież tej dziecię żywe, a żadną miarą nie zabijajcie go; tać jest matka jego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)