1 Krl 19,3 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G5399
ἐφοβήθη
ephobēthē
bać się
akt. imiesł.
·
Ηλιου
Ēliou
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G450
ἀνέστη
anestē
powstać
akt.
G2532
καὶ
kai
i
C
G565
ἀπῆλθεν
apēlthen
odchodzić
akt.
G2596
κατὰ
kata
według
P
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G5590
ψυχὴν
psychēn
dusza
akt. koni.
G1438
ἑαυτοῦ
heautou
siebie
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2064
ἔρχεται
erchetai
przychodzić
pass.
G1519
εἰς
eis
do
P
·
Βηρσαβεε
Bērsabee
·
akt. koni.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G2448
Ιουδα
Iouda
Juda
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G863
ἀφῆκεν
aphēken
odpuszczać
akt.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor. bezok.
G3808
παιδάριον
paidarion
chłopiec
koni. M.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G1563
ἐκεῖ
ekei
tam
D
Co gdy wyrozumiał Elijasz, wstał i odszedł, aby duszę swą zachował, a przyszedł do Beerseby, która była w Judztwie, i zostawił tam sługę swego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)