1 Krl 18,34 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G2036
εἶπεν
eipen
powiedzieć
akt.
G2983
λάβετέ
labete
brać
akt. C.
G3427
μοι
moi
mnie
zaim. praes. imp.
G5064
τέσσαρας
tessaras
cztery
akt. imiesł.
G5201
ὑδρίας
hydrias
dzban
akt. imiesł.
G5204
ὕδατος
hydatos
woda
koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2022
ἐπιχέετε
epicheete
wylać na
pass.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G3646
ὁλοκαύτωμα
holokautōma
całopalenie
akt. koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G9381
σχίδακας
schidakas
podpałka
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4160
ἐποίησαν
epoiēsan
czynić
akt.
G3779
οὕτως
houtōs
tak
D
G2532
καὶ
kai
i
C
G2036
εἶπεν
eipen
powiedzieć
akt.
G6806
δευτερώσατε
deuterōsate
powtarzać
akt. C.
G2532
καὶ
kai
i
C
G6806
ἐδευτέρωσαν
edeuterōsan
powtarzać
akt.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2036
εἶπεν
eipen
powiedzieć
akt.
G9494
τρισσώσατε
trissōsate
czynić po raz trzeci
akt. C.
G2532
καὶ
kai
i
C
G9492
ἐτρίσσευσαν
etrisseusan
czynić trzy razy
akt.
I rzekł: Napełnijcie cztery wiadra wodą, a wylijcie na całopalenie i na drwa. Rzekł nadto: Powtórzcie, i powtórzyli; rzekł jeszcze: Uczyńcie po trzecie, i uczynili po trzecie,
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)