1 Krl 16,24 — interlinia

1 Krl 16,24 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H7069 וַיִּ֜קֶן i kupił spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. H853 אֶת - ozn. dop. H2022 הָהָ֥ר górę rodz. + rz. m. l.poj. abs. H8111 שֹׁמְר֛וֹן Samarii im. wł. H854 מֵ֥אֶת od przyim. + przyim. H8106 שֶׁ֖מֶר Semera im. wł. H3603 בְּכִכְּרַ֣יִם za dwa talenta przyim. + rz. m./ż. l.podw. abs. H3701 כָּ֑סֶף srebra rz. m. l.poj. abs. H1129 וַיִּ֨בֶן֙ i zbudował spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. H853 אֶת - ozn. dop. H2022 הָהָ֔ר górę rodz. + rz. m. l.poj. abs. H7121 וַיִּקְרָ֗א i nazwał spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. H853 אֶת - ozn. dop. H8034 שֵׁ֤ם imię rz. m. l.poj. konstr. H5892b הָעִיר֙ miasta rodz. + rz. ż. l.poj. abs. H834a אֲשֶׁ֣ר które part. wzgl. H1129 בָּנָ֔ה zbudował cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. H5921a עַ֣ל od przyim. H8034 שֶׁם imienia rz. m. l.poj. konstr. H8106 שֶׁ֔מֶר Semera im. wł. H113 אֲדֹנֵ֖י pana rz. m. l.mn. konstr. H2022 הָהָ֥ר góry rodz. + rz. m. l.poj. abs. H8111 שֹׁמְרֽוֹן Samaria im. wł.

I kupił górę Samaryi od Semera za dwa talenty srebra, i pobudował na onej górze, a nazwał imię miasta, które zbudował imieniem Semera, pana góry onej, Samaryi.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)