1 Krl 11,32 · interlinia WLC
H7626
וְהַשֵּׁ֥בֶט
a plemię
spój. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H259
הָאֶחָ֖ד
jedno
rodz. + licz. m. l.poj. abs.
H1961
יִֽהְיֶה
będzie
cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.
·
לּ֑וֹ
dla niego
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H4616
לְמַ֣עַן
ze względu na
przyim.
H5650
עַבְדִּ֣י
sługę mojego
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H1732
דָוִ֗ד
Dawida
im. wł.
H4616
וּלְמַ֨עַן֙
i ze względu na
spój. + przyim.
H3389
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם
Jerozolimę
im. wł.
H5892b
הָעִיר֙
miasto
rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H834a
אֲשֶׁ֣ר
które
part. wzgl.
H977
בָּחַ֣רְתִּי
wybrałem
cz. Qal perf. 1 os. wsp. l.poj.
·
בָ֔הּ
w nim
przyim. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
H3605
מִכֹּ֖ל
ze wszystkich
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H7626
שִׁבְטֵ֥י
plemion
rz. m. l.mn. konstr.
H3478
יִשְׂרָאֵֽל
Izraela
im. wł.
Jedno tylko pokolenie zostanie mu dla sługi mego Dawida, i dla miasta Jeruzalem, którem obrał ze wszystkich pokoleń Izraelskich;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)