1 Krl 11,17 · interlinia WLC
H1272
וַיִּבְרַ֣ח
i uciekł
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H111
אֲדַ֡ד
Hadad
im. wł.
H1931
הוּא֩
on
zaim. os. 3 os. m. l.poj.
H376
וַאֲנָשִׁ֨ים
i mężowie
spój. + rz. m. l.mn. abs.
H130
אֲדֹמִיִּ֜ים
Edomici
rz. etn. m. l.mn. abs.
H5650
מֵעַבְדֵ֥י
ze sług
przyim. + rz. m. l.mn. konstr.
H1
אָבִ֛יו
ojca jego
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H854
אִתּ֖וֹ
z nim
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H935
לָב֣וֹא
aby przyjść
przyim. + cz. Qal bezok. konstr.
H4714
מִצְרָ֑יִם
do Egiptu
im. wł.
H1908
וַהֲדַ֖ד
a Hadad
spój. + im. wł.
H5288
נַ֥עַר
chłopcem
rz. m. l.poj. abs.
H6996a
קָטָֽן
małym
przym. m. l.poj. abs.
Tedy uciekł Adad sam, i niektórzy mężowie Edomscy z sług ojca jego z nim, aby szli do Egiptu; a Adad był chłopcem nie wielkim.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)